DIY Photography

Your one stop shop for everything photo-video

  • News
  • Inspiration
  • Reviews
  • Tutorials
  • DIY
  • Gear
Search

Submit A Story

This is how you pronounce German camera and lens names

Mar 15, 2021 by Dunja Djudjic Add Comment

  • Share
  • Tweet
  • Flipboard
  • WhatsApp

There is a lot of German camera gear that we use or at least mention from time to time. And if you’re an English speaker, chances are you pronounce all of it in a “wrong” way (just like we do with the Japanese word “bokeh”). Max of Analog Insights even got criticized for not pronouncing gear like Leica, Meyer Optik Görlitz, or Carl Zeiss “correctly.”  So, he made this video for all of you who may have been in a similar situation. If you’d like to learn how to pronounce German camera brands correctly, at least just for fun, this video is perfect for you.

As a native German speaker, Max teaches you how to correctly pronounce the following brand names, emphasizing the parts that may be especially tricky for native English speakers:

  • Carl Zeiss
  • Schneider Kreuznach
  • Voigtländer
  • Rollei
  • Rollei-Werke Franke & Heidecke
  • Rodenstock
  • Adox
  • Agfa
  • Plaubel
  • Leica Leitz Camera Wetzlar
  • Noctilux, Summilux, Summicron, Summaron, Elmar, Elmarit, Thambar, Telyt
  • Minox
  • Planar, Tessar, Sonnar, Distagon, Biogon
  • Praktica
  • Exakta
  • Meyer Optik Görlitz

Now, I can’t resist sharing my thoughts about this. I’m a native speaker of Serbian, English is my second language, and I’ve been learning German for the past half a year or so. My native language has been affected by both German and English. Serbian in the area where I live contains a lot of Germanisms, and Serbian, in general, contains a lot of Anglicisms (especially tech-related). And guess what – I don’t pronounce either of them as a native English or German speaker. Nobody does.

When a word is borrowed from another language, it gets adapted. If the languages don’t share the exact same phonemes, you’ll pronounce the word so that it sounds closer to your own language. You should hear me pronounce “computer,” “file,” folder” or “camera” when I speak Serbian, as these are the words we use as well, but we have adapted them to the sound of our language.

Anyway, I could go on about this for two days. The bottom line is – you are pronouncing all these German brands “wrong,” but you have adapted them to English so, technically, I think you pronounce them right. But in case you’re curious how to say it like Germans do, consider this video a language lesson that’s made especially for photographers. I sure did, and I enjoyed it a lot.

[How to pronounce German camera and lens brands correctly? via PetaPixel]

FIND THIS INTERESTING? SHARE IT WITH YOUR FRIENDS!

  • Share
  • Tweet
  • Flipboard
  • WhatsApp

Related posts:

How do you pronounce “Bokeh?” Here’s how you should Titles are more than just names German camera lenses could soon become 25% more expensive 6 Sweet IKEA Photo Hacks With The Weirdest Names Ever

Filed Under: Inspiration Tagged With: Analog Insights, German, pronunciation

Dunja Djudjic: from diyphotography.net

About Dunja Djudjic

Dunja Djudjic is a multi-talented artist based in Novi Sad, Serbia. With 15 years of experience as a photographer, she specializes in capturing the beauty of nature, travel, and fine art. In addition to her photography, Dunja also expresses her creativity through writing, embroidery, and jewelry making.

« The FAA’s new drone rules start coming into effect from April 21st
Iconic Magnum prints on sale next week for only $100 »

Submit A Story

Get our FREE Lighting Book

DIYP lighting book cover

* download requires newsletter signup

Recent Comments

Free Resources

Advanced lighting book

Learn photography

Recent Posts

  • This year’s Nature TTL POTY winner puts global warming right in our faces
  • TTArtisan announces super-low-budget 500mm f/6.3 super telephoto lens
  • NASA reveals five photos of space objects invisible to human eye
  • Tamron’s 17-50mm f/4 Di III VXD lens ships in October
  • Facebook now lets you (legally) have multiple profiles

Udi Tirosh: from diyphotography.netUdi Tirosh is an entrepreneur, photography inventor, journalist, educator, and writer based in Israel. With over 25 years of experience in the photo-video industry, Udi has built and sold several photography-related brands. Udi has a double degree in mass media communications and computer science.

Alex Baker: from diyphotography.netAlex Baker is a portrait and lifestyle driven photographer based in Valencia, Spain. She works on a range of projects from commercial to fine art and has had work featured in publications such as The Daily Mail, Conde Nast Traveller and El Mundo, and has exhibited work across Europe

David Williams: from diyphotography.netDave Williams is an accomplished travel photographer, writer, and best-selling author from the UK. He is also a photography educator and published Aurora expert. Dave has traveled extensively in recent years, capturing stunning images from around the world in a modified van. His work has been featured in various publications and he has worked with notable brands such as Skoda, EE, Boeing, Huawei, Microsoft, BMW, Conde Nast, Electronic Arts, Discovery, BBC, The Guardian, ESPN, NBC, and many others.

John Aldred: from diyphotography.netJohn Aldred is a photographer with over 20 years of experience in the portrait and commercial worlds. He is based in Scotland and has been an early adopter - and occasional beta tester - of almost every digital imaging technology in that time. As well as his creative visual work, John uses 3D printing, electronics and programming to create his own photography and filmmaking tools and consults for a number of brands across the industry.

Dunja Djudjic: from diyphotography.netDunja Djudjic is a multi-talented artist based in Novi Sad, Serbia. With 15 years of experience as a photographer, she specializes in capturing the beauty of nature, travel, and fine art. In addition to her photography, Dunja also expresses her creativity through writing, embroidery, and jewelry making.

Copyright © DIYPhotography 2006 - 2023 | About | Contact | Advertise | Write for DIYP | Full Disclosure | Privacy Policy