Octagonal softboxes (aka octa boxes) are great for when you want nice diffused light. They have a very distinct catch light which some photographers love (and some don’t). In this tutorial, David Schöppe shows how to build a wooden octa.
Is it the cheapest way to get a big octa? At ~$30 it probably is. Assuming that you have way more time than money.